Arrondissement de l'état civil du Jura bernois — Rue de la Préfecture 2c, 2608 Courtelary, Switzerland

Eine Institution, die man freiwillig besucht, eine Entscheidung, die sich eher wie eine Verpflichtung anfühlt. Es ist ein Zufluchtsort bürgerlicher Geduld, in dem man sich mit der Existenz einer Verwaltung auseinandersetzt, die sich Zeit nimmt, in einer Atmosphäre, die zart den Duft von warmem Papier und Verfallsdaten verströmt. Man wartet mit der Fügsamkeit eines Studenten im Nachsitzen, bis man an die Reihe kommt, besänftigt durch das Summen der Drucker, das uns daran erinnert, dass wir nichts weiter als eine Zeichenfolge auf einem A4-Blatt sind. Es ist der ideale Ort, um zu erkennen, dass Identität eine ernste Angelegenheit ist, die man durch längere Betrachtung der Büromöbel erlangt. Eine nüchterne und effiziente Erfahrung, aus der man mit einem neuen Dokument und der Gewissheit hervorgeht, dass Zeit definitiv nicht den gleichen Wert hat wie anderswo.

Arthur

Ich musste im Februar meinen Personalausweis abholen und fand das gesamte Team sehr freundlich, äußerst kompetent und tadellos freundlich. Danke schön!

Nathalie Baillif-Ziehli

Ein Ort für Ausweispapiere, offizielle Dokumente und mehr. Sie können auch offiziell heiraten. Es ist ein ziemlich beeindruckender Ort, weil man 100 Jahre alte Archive sehen kann!

ABC DEF

Place to get your ID card or passport by appointment. Very competent and pleasant staff.

Sylvie Grosjean

Parking spaces available and easy access. Short wait times and fast, efficient service.

Joël Bouchat

The civil registry staff were highly competent and friendly. Excellent communication. Well done and thank you. Citizens feel at ease.

Willy Garraux